Choroba zahamowała aktywność na blogu, ale w międzyczasie za zgodą autorki oryginalnego akrostycha, chciałabym się podzielić moim tłumaczeniem i interpretacją jej wiersza. Oryginał znajdziesz tutaj.
Czy taka forma przekazu treści na temat self-reg do Ciebie trafia?
Czy wiesz, co to jest PROSPOŁECZNE ZAMROŻENIE? Jeżeli nie – z czym Ci się to sformułowanie kojarzy?
Passionately-curious-me 
Dla mnie to reakcje jakie opisałaś w poście o toksycznych relacjach: nie mówię, nie wyrażam złości, nie podejmuje zaznaczania granicy, chcę wyjść, ale jest to niemożliwe (ze stratą, niemożliwe, ale możliwe, tylko można przeczekać). To stan przeczekiwania. Nie widzenia innej strategii. Chęć wybuchnięcia. Ale pełne zachowywanie tych emocji w środku
PolubieniePolubienie
Oj tak, bardzo to ze mną rezonuje. Dopóki nie przeczytałam na głos tego, co napisałaś, nawet nie zdawałam sobie sprawy, jak często sama doświadczałam takiego prospołecznego zamrożenia w odniesieniu do toksycznych relacji. Dzięki za tę perspektywę!
PolubieniePolubienie